Phiên bản đầu tiên của "Tây Du Ký" trên màn ảnh: Đường Tăng là đại mỹ nhân

Tiểu thuyết Tây du kí của tác gia nổi tiếng Ngô Thừa Ân là 1 trong "tứ đại danh tác" của văn học Trung Quốc. Dù có rất nhiều nước chuyển thể, đưa lên màn ảnh nhỏ nhưng dự án của đạo diễn Dương Khiết sản xuất năm 1986 tạo được dấu ấn lớn với khán giả. Với sự góp mặt của Lục Tiểu Linh Đồng, Mã Đức Hoa, Uông Việt.... "Tây du ký 1986" đã trở thành tuổi thơ của không ít khán giả châu Á trong đó có Việt Nam. Tuy nhiên ít ai biết trước phiên bản năm 1986, Tây du ký từng được Nhật Bản chuyển thể năm 1978, vai Đường Tăng do nữ giới đảm nhận.

>>> Xem thêm: Mỹ nhân đứng cạnh bồ tát trong 'Tây Du Ký' sau 23 năm: Trẻ trung, viên mãn ở độ U40

Nguyên tác là một tác phẩm đình đám Trung Quốc nhưng Nhật Bản lại là quốc gia đầu tiên đưa áng văn học này lên màn ảnh nhỏ. Tây du ký năm 1978 do hai đài truyền hình lớn ở Nhật đầu tư với số kinh phí lên tới 1 tỷ yên. Được biết đây là số tiền "mạnh tay" nhất thời điểm đó chi cho một dự án phim. Phần hiệu ứng hình ảnh được các chuyên gia lành nghề, nổi tiếng cùng đội ngũ kĩ thuật chuyên nghiệp đảm nhận.

Trong Tây du ký của Nhật Bản sản xuất nữ diễn viên xinh đẹp Masako Natsume là người đảm nhận vai Đường Tăng. Bên cạnh đó, hình tượng các đồ đệ của Đường Tăng như Tôn Ngộ Không, Trư Bát Giới hay Sa Tăng cũng giống con người hơn so với bản kinh điển sau này.

Phiên bản Tây du ký do Nhật Bản sản xuất có 52 tập, được phát sóng 2 mùa đến năm 1980. Sau khi phát sóng trong nước, tác phẩm chuyển thể này đón nhận được sự yêu thích nồng nhiệt từ khán giả. Các quốc gia Anh, Úc,…cũng mua bản quyền phát sóng. Tuy vậy, khi bộ phim chiếu được 3 tập tại quốc gia khởi nguyên của nó thì đã bị buộc ngừng phát sóng, nhận không ít chỉ trích khi xa rời nguyên tác. Đây cũng là nguyên nhân Trung Quốc quyết tâm xây dựng một Tây du ký chuyển thể riêng của mình, và từ đó có sự ra đời của Tây du kí lên sóng năm 1986 và trở thành siêu phẩm của điện ảnh Trung Quốc.

Nữ diễn viên vào vai Đường Tăng Natsume Masako sinh năm 1957. Ngay từ khi còn ngồi trên ghế nhà trường bà đã có đam mê đặc biệt với diễn xuất và nhanh chóng quyết định đi theo nghề diễn. Năm 1984 bà qua đời do căn bệnh bạch cầu cấp khi mới 27 tuổi, thời điểm rạng rỡ nhất để phát triển khiến nhiều người không khỏi tiếc nuối. Trong sự nghiệp ngắn ngủi của mình, Massako từng giành giải Nữ diễn viên chính xuất sắc tại Liên hoan phim Hochi. Khi vào vai Đường Tăng của Tây du ký, bà cũng rất được lòng khán giả trong nước với hình ảnh nhẹ nhàng, nho nhã.

Hình ảnh đời thường của nữ diễn viên vào vai Đường Tăng do Nhật Bản sản xuất: