Tiếng Việt xếp thứ 3 trong bảng xếp hạng 10 ngôn ngữ khó học nhất trên thế giới. Với 29 ký tự bao gồm cả các ký tự La Tinh, sử dụng thêm thanh điệu bổ sung rồi lại còn từ mượn có nguồn gốc từ tiếng Hán (từ Hán Việt), từ "việt hóa" từ tiếng Pháp, tiếng Anh như là mùi xoa, ghi đông, soa rê … khiến cho người học, người nghe và người học ngôn ngữ Việt Nam rất dễ "xây xẩm mặt mày".
Nếu muốn "làm khó" và tạo thử thách từ những câu chữ của tiếng Việt thì rất nhiều cách, ví dụ như mới đây, trên Tiktok đã rộ lên trend "Đọc tiếng Việt không dấu", khiến người tham gia nhiều phen "đổ mồ hôi hột" bởi chỉ cần vội vàng đọc nhanh một chút thì ra toàn những câu từ nhạy cảm, khiến người đọc lẫn người nghe nhiều khi muốn "độn thổ trốn đi" mà thôi.
Mà ngay cả khi bạn "tỉnh" mà nghĩ thật kỹ trước khi nó thì nhiều khi cũng bị "hạt bí" vì chỉ cần bỏ dấu đi thôi, câu nói đã trở thành một nghĩa khác hẳn, khó đoán vô cùng. Quả là "Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam" mà.
Với hashtag #learnonTikTok, bạn sẽ nhận được rất nhiều video thú vị về những clip đọc không dấu từ tiếng Việt cho đến nhiều loại ngôn ngữ khác. Trào lưu này đang thu hút đông đảo bạn trẻ vào "thử thách" khả năng ngôn ngữ. Đến ngay cả các hot tiktoker là các sao nổi tiếng như fashionista Châu Bùi hay ca sĩ Chi Pu cũng không "cưỡng" lại được sự thú vị của nó mà nhiệt tình tham gia.
Tuy nhiên, chỉ cần xem clip thôi là thấy ngay, cả Chi Pu và Châu Bùi đều không ít pha "gặp khó", đọc muốn "trẹo hàm" mà vẫn sai lệch, tạo ra các câu có ý nghĩa "toát mồ hôi hột và giàu tính tưởng tượng" đầy nhạy cảm. Ấy thế những những clip "đu trend" về ngôn ngữ này đang thu hút hàng triệu lượt xem và rất nhiều bình luận về ngữ nghĩa của nó.
Nữ ca sĩ của Anh Ơi Ở Lại một phen "trợn mắt" vì nghĩ lệch câu: Co cai le lon o truong em, moi anh den du nhe (Có cái lễ lớn ở trường em, mời anh đến dự nhé) thành nghĩa khác hoàn toàn.
Chi Pu ơi, một lúc "ôm hai thằng" thì có tham quá không, bảo sao không mệt!!!! Câu của người ta là "Em đang ốm hai tháng nay mệt lắm" cơ mà.
Sau Chi Pu thì Châu Bùi cũng gặp không ít khó khăn trước thử thách đọc không dấu khó nhằn, điển hình là với cụm từ "Bao cao su co o day" (Báo cáo sự cố ở đây) làm cô nàng nghĩ tới "Ba con sói" và có một phen đỏ mặt tía tai.
Hay là cụm từ nhạy cảm "ca ve" trong câu: "Em di lam ca ve" mà nữ người mẫu, hotgirl có một pha bối rối cực điểm, khi được giải đáp án là "Em đi làm ca về" thì cô nàng còn thắc mắc "làm ca là làm gì?", đến khi được giải thích rõ thì mới một phen cười "lỗ vốn".
Với sự phong phú và "biến ảo" khó lường của tiếng Việt, đây thực sự là một trào lưu hấp dẫn lại giúp bạn vừa có những phút giây thư giãn lại "luyện" được khả năng đoán từ, tư duy câu chữ thú vị. Chắc chắn thời gian tới, "hot trend" này vẫn sẽ còn tiếp tục "làm mưa làm gió" trên Tiktok Việt Nam.
Bình luận