Mới đây, người hâm mộ Rosé (BLACKPINK) tại Việt Nam không khỏi bất ngờ trước thông tin nữ ca sĩ xinh đẹp nhà YG thay đổi ngày ra mắt MV solo đầu tay của mình, không phải ngày 12/3 như đã thông báo trước đó mà lại là 12/12.
Cụ thể, tại bài viết quảng bá màn debut solo của mình trên Instagram, Rosé đã nhắn gửi vài dòng tâm tình tới người hâm mộ, vì nền tảng này có chức năng dịch văn bản ra Tiếng Việt nên phần lớn fan Việt đều bấm ngay vào đó để đọc cho nhanh và dễ hiểu.
Tuy nhiên khi bấm vào thì kết quả nhận được lại khiến nhiều người "hú hồn" khi ngày được thông báo chính thức ra MV lại là 12/12, trong khi thời gian trên poster lại ghi rành rành là ngày 12/3. "Đĩa đơn đầu tiên của tôi, On The Ground cuối cùng sẽ ra mắt vào ngày 12 tháng 12!!!"
Không những thế, ngày 12/12 cũng xuất hiện trong 1 bài đăng khác với nội dung thông báo về màn debut do Rosé đăng tải, thậm chí còn "xuyên không" về quá khứ khi ra mắt vào ngày 12/12/12 (năm 2012).
Ngay lập tức không ít người hâm mộ hoang mang và khó hiểu khi thông tin ngày ra mắt sản phẩm đầu tay của Rosé lại đối lập như thế.
Tuy nhiên, sau khi tìm hiểu, cư dân mạng lại "tá hỏa", lý do xuất hiện ngày 12/12 không phải từ Rosé hay từ công ty YG mà là tại..."chị gu gồ" (Google).
Nhìn lại tất cả các bài viết gốc do "bông hồng nước Úc" đăng tải trước đó đều có thông tin đúng về thời điểm ra mắt là 12/3 nhưng không hiểu sao khi bấm dịch sang tiếng Việt thì lại thành ra ngày 12/12.
Được biết, phần mềm dịch Tiếng Việt từ Google thỉnh thoảng vì "lag" nên "vô tình" dịch sai câu chữ trong bài viết gốc, thậm chí sai cả "chữ số" điển hình như ngày debut của Rosé mới đây.
Dù chỉ là "lỗi kỹ thuật" nhưng cũng khiến người hâm mộ nữ ca sĩ được một phen "hết hồn".
Sau một thời gian úp mở, thành viên Rosé của nhóm nhạc Black Pink sẽ được ấn định ra mắt với vai trò ca sĩ solo vào ngày 12/3 sắp tới cùng với sản phẩm "On The Ground" và single album -R-.
Bình luận