"Make it complicated" là gì? Vì sao lại hot?

"Make it complicated" nghĩa là gì? Vì sao hot?

Lướt mạng xã hội thời điểm này chắc chắn bạn sẽ gặp không ít đoạn clip hay caption có câu nói "people make it complicated" hay "enjoy cái moment này". 

Thực chất đây là câu nói được trích ra trong một đoạn livestream của ca sĩ Chi Pu. Vì nữ ca sĩ nói chêm tiếng Anh và tiếng Việt nên đã tạo ra không ít ý kiến tranh cãi trên mạng xã hội. 

Nguyên văn câu nói của nữ ca sĩ như sau: "Sự thật thì luôn luôn đơn giản nhưng people make it complicated, nên là mình cứ enjoy cái moment này. Mình có thời gian tĩnh lại, ở một mình nhiều hơn, throwback những gì đã xảy ra trong suốt khoảng thời gian rất là dài. Mình sẽ tương tác với mọi người nhiều hơn và có cái hoạt activities nào thì sẽ show cho mọi người".

"Complicated" có nghĩa là phức tạp, vì vậy cụm "people make it complicated" có thể hiểu là "mọi người làm mọi thứ trở nên phức tạp"; "enjoy" được hiểu là tận hưởng; "moment" là khoảnh khắc; "throwback" là nhìn lại, ngẫm nghĩ lại; "activity" là hoạt động.

Vì vậy, cả câu nói của Chi Pu hiểu đơn giản là: "Sự thật thì luôn luôn đơn giản nhưng mọi người cứ thích phức tạp hóa lên, nên là mình cứ tận hưởng khoảnh khắc này. Mình có thời gian tĩnh lại, ở một mình nhiều hơn, ngẫm nghĩ lại những gì đã xảy ra trong suốt khoảng thời gian rất là dài. Mình sẽ tương tác với mọi người nhiều hơn và có cái hoạt động nào thì sẽ giới thiệu cho mọi người".

"Make it complicated" thành trend trên cộng đồng mạng

Ngay sau khi đoạn clip của Chi Pu nổi rần rần trên mạng xã hội, không ít những bài đăng mới được viết ra lấy cảm hứng từ câu nói hài hước của cô nàng. Không chỉ là content dưới dạng hình ảnh, caption trên Facebook mà ở TikTok, hàng loạt TikToker dùng sound này để nhại theo, khiến cư dân mạng không khỏi bật cười.

Tính đến nay, ngoài hàng loạt Fanpage quảng cáo, bình luận bóng đá, tuyển dụng, âm nhạc... sử dụng cấu trúc "Make it complicated" thì ở TikTok cũng đã có đến 600 đoạn video sử dụng file âm thanh này. 

Trước "make it complicated", Chi Pu cũng từng tạo trend với "chiếc ố". Có vẻ như dù đã nghiêm túc cả khi nói lẫn khi hát nhưng cô nàng vẫn không thể khiến khán giả ngừng cười và "make it complicated".