Bạn gái mẫu Tây chúc sinh nhật Bùi Tiến Dũng bằng "chị Google dịch"

Mới đây, trên cả Facebook và Instagram cá nhân của mình, nàng WAGs Dianka vừa đăng tải 2 bức ảnh tình tứ  bên Bùi Tiến Dũng kèm theo lời chúc mừng sinh nhật ngọt ngào.

Đặc biệt, thay vì viết bằng tiếng Anh hay tiếng Nga - những ngôn ngữ mà cô nàng quen thuộc, thì bạn gái Tiến Dũng lại sử dụng tiếng Việt - ngôn ngữ của đất nước cô đang sinh sống để gửi gắm những tấm chân tình của mình đến anh bạn trai người Việt.

Nguyên văn dòng trạng thái chúc sinh nhật bạn trai của WAGs ngoại quốc đã được chỉnh lại theo đúng văn phong tiếng Việt:

"Chúc mừng ngày sinh nhật người tuyệt vời nhất của em, người cho em những giấc mơ ngọt ngào, cho em lý do để mỉm cười và làm cho cuộc sống của em trở nên có giá trị hơn. Cảm ơn tình yêu của anh, hạnh phúc, sự ấm áp, quan tâm, thấu hiểu, ủng hộ của anh dành cho em và nhiều hơn thế nữa. Em chúc cho anh khoẻ mạnh và hạnh phúc, em sẽ luôn ở bên anh. 

Chúc cho anh ngày càng thông minh, năng động, vui vẻ và hạnh phúc hơn. Hãy để những khó khăn của cuộc sống làm anh mạnh mẽ hơn. Anh hãy sống thật vui vẻ mỗi ngày, và hãy nhớ rằng Em Yêu Anh rất nhiều".

Ngay khi chia sẻ bài viết, những câu văn chúc sinh nhật "hơi sai" của nàng lập tức nhận được sự quan tâm của đông đảo cư dân mạng. Nhiều người cho rằng Dianka đã dùng công cụ dịch thuật để viết nên những lời chia sẻ trên bởi trong những câu chúc của cô vẫn còn khá lộn xộn về từ ngữ, cũng như dùng tư chưa đúng như "chúc anh khôn ngoan, vui vẻ và vui vẻ hơn", "chúc mừng ngày sinh nhật người tuyệt vời nhất của mình", "em sẽ luôn ở bên của anh", "hãy vui mừng mỗi ngày bạn đã sống".

Dù vậy, cô nàng vẫn ghi điểm trong mắt fan bởi tấm lòng và sự "có tâm" khi cố gắng sử dụng tiếng Việt để gửi lời chúc chân thành đến bạn trai.

Được biết Dianka sinh năm 2000, cô là một người mẫu đến từ Ukraine. Nàng mẫu xinh đẹp công khai hẹn hò với Bùi Tiến Dũng vào tháng 9/2020. Cặp đôi thường xuyên chia sẻ những khoảnh khắc hạnh phúc bên nhau. Vào dịp Tết 2021 vừa qua, Dianka cũng đã về thăm nhà Tiến Dũng ở Thanh Hoá, làm quen và hoà nhập với văn hoá địa phương, cô nàng cũng rất thân thiết với các thành viên trong gia đình bạn trai.