Thời gian qua, trình độ tiếng Anh của các sao Việt trở thành đề bàn tán xôn xao của cư dân mạng, đặc biệt là sau màn phát biểu "make it complicated" gây bão mạng xã hội của Chi Pu. Đáng chú ý, mới đây, một du học sinh đã có những nhận xét về khả năng tiếng Tiếng Anh của nữ ca sĩ 9X này và một sao nam đình đám là Sơn Tùng.
Cụ thể, trên kênh YouTube của mình, cô bạn Hải Anh (21 tuổi, hiện là du học sinh Đức) đã đăng tải đoạn clip trổ tài reaction tiếng Anh của 2 ngôi sao hot nhất nhì Vbiz này. Được biết, gái xinh sở hữu bằng 8.5 IELTS và đang là YouTuber chuyên chia sẻ các phương pháp học tiếng Anh trên mạng xã hội, thu hút rất nhiều người xem.
Mởi đầu đoạn video, Hải Anh cho biết việc các sao Việt không nói chuẩn chỉnh tiếng Anh là chuyện bình thường. Hơn nữa, trong video này, cô cũng chỉ ra các lỗi sai để từ đó fan cũng như dân mạng hiểu hơn về ngoại ngữ, không có ý công kích ai cả.
>>Xem thêm: Chi Pu lại chụp ảnh thân mật với trai đẹp tại Mỹ, 'người ấy' là ai?
Theo đó, Hải Anh đã có những nhận xét về màn trò chuyện "nửa tây nửa ta" của Chi Pu sau 2 tuần sang Mỹ. Cô cho biết Chi Pu khá lạm dụng tiếng Anh bồi, vì thực tế có một số từ thông dụng trong tiếng Việt nên không cần dùng từ nửa Anh - nửa Việt như: "hoạt activities" (hoạt động), calm (yên bình, thoải mái), moment (khoảnh khắc), big size (đồ cỡ lớn), recommend (được khen, được giới thiệu)...
Sau đó, du học sinh này cũng đưa ra quan điểm của mình về việc nói chuyện chêm thêm tiếng Anh: "Việc chêm tiếng Anh khá bình thường trong cuộc sống hàng ngày ví dụ như tụt mood, chạy deadline... Người ta hay chêm tiếng Anh khi dịch sang tiếng Việt không đúng nghĩa cho lắm. Hoặc dùng tiếng Anh bởi nếu dịch sang tiếng Việt sẽ bị mạnh quá, tục quá. Mình thấy trong video này Chi Pu khá lạm dụng tiếng Anh bồi vì những từ trong này khá thông dụng".
Không chỉ nói về "hoạt activities" của Chi Pu, mà Hải Anh cũng xem thêm những clip Chi Pu phải nói tiếng Anh 100%. Lúc này, nữ du học sinh đưa ra nhận xét rằng thỉnh thoảng nữ ca sĩ còn dùng sai ngữ cảnh và ngữ pháp. Tuy nhiên, Hải Anh công tâm nhận định trình độ ngoại ngữ của Chi Pu vẫn tốt, đủ để giao tiếp với người ngoại quốc.
Ngay sau Chi Pu, Hải Anh cũng có những chia sẻ về khả năng ngoại ngữ của Sơn Tùng. Đối với những ai có theo dõi nam ca sĩ gốc Thái Bình ngay từ đầu sẽ biết lúc mới vào nghề, anh không quá giỏi tiếng Anh, gần như mỗi bài post nào cũng dính lỗi, đến mức netizen phải dịch lại và sửa cho nam ca sĩ. Nhưng đó chỉ là câu chuyện trong quá khứ, còn hiện tại, sau thời gian chăm chỉ học tập, Sơn Tùng đã tự tin sử dụng tiếng Anh ở cả các bài đăng trên Facebook lẫn Instagram.
Về phía Hải Anh, cô nhận xét Sơn Tùng có khả năng nói tiếng Anh rất tốt, tốt hơn cả Chi Pu. Anh thường sử dụng các câu ngắn nhưng đủ ý, đặc biệt là có phong thái cực kì tự tin khi giao tiếp ngoại ngữ. Dĩ nhiên, nam ca sĩ cũng thỉnh thoảng vấp vài lỗi sai, nhưng nhìn chung, trình tiếng Anh của Sơn Tùng "không phải dạng vừa".
Bình luận