Tại Hàn Quốc, "Oppa" (anh) là cách gọi quen thuộc của chị em phụ nữ đối với nam giới hơn tuổi, cũng là cách xưng hô ngọt ngào để diễn tả từ "anh yêu" dành cho bạn trai, ông xã của mình. Tuy nhiên, bạn sẽ bị phạt nếu như thốt ra từ này tại vùng đất Bắc Triều Tiên.
Cụ thể Cơ quan Tình báo Quốc gia (NIS) cho biết, hiện các nhà chức trách Triều Tiên đã ra quy định tăng cường truy quét và phạt nặng các trường hợp người trẻ "học theo" phong cách ăn nói và thời trang mang hơi hướng Hàn Quốc.
Ví dụ: Không được gọi chồng là "Oppa" (anh) mà phải gọi là "Yeo-bo" (mình). Không được gọi bạn trai là "Nam-chin" (namja chingu) mà phải gọi là "Nam Dong-moo" (đồng chí).
Không được nói là "Jjogpallinda" (xấu hổ vãi) mà phải nói là "Chang-pi-hada" (xấu hổ quá)
Bên cạnh đó, kiểu cách ăn mặc hở hang hoặc phong cách giao tiếp theo xu hướng Hàn Quốc như trai gái ôm hôn, nắm tay nhau giữa đường phố đều được xem là hành vi lệch lạc của giới trẻ và bị đánh giá là "kẻ thù của cách mạng".
Được biết, lý do mà chính quyền Triều Tiên kiểm soát cách ăn nói và ăn mặc của người dân như vậy là do phong tục của Hàn Quốc hiện đang được giới trẻ Triều Tiên ưa chuộng. Tuy nhiên, Triều Tiên không muốn văn hóa của miền Nam ảnh hưởng quá nhiều lên người dân nước này.
Bình luận